赵岭

国产电视剧
2000年
《龙珠风暴》    狄光远
2001年
《卧虎藏龙》    李慕白
《流氓太医》    农草堂
《佛跳墙》    郑宝厨
《吕布与貂蝉》    吕布
2002年
《魂断秦淮》    侯朝宗、顺治
《谎言》    尹坤
《王中王》    徐放鹤
《金蚕丝雨》    傅玉书、公孙弘
《盖世太保枪口下的中国女人》    德国中尉艾里克
《火帅》    潘少春
2003年
《名捕震关东》    冷血
《飞刀问情》    杨孤鸿
《聚宝盆》    沈万三
《大唐歌飞》    尹梦荷
《隋唐英雄传》    秦琼、李元吉
《风流少年唐伯虎》    宋仁杰、华武
《护国良相狄仁杰之古墓惊雷》    陶甘
《护国良相狄仁杰：风摧边关》    陶甘、匡连海
2004年
《记忆的证明》    萧汉生
《岭南药侠》    神医老吉
《萍踪侠影》    张丹枫
《大案追踪》    洪毅
《杨门虎将》    杨延德、潘豹
《名扬花鼓》    名扬
2005年
《汉武大帝》    汉武帝（青年时期）
《海上传奇》    海龙
《肥姐挂帅》    孟颐飞
《侠影仙踪》    黄楚明、左丰
《杨乃武与小白菜》    杨乃武
《护花奇缘》    狄三郎
《精卫填海》    战神刑天、巫师离洛
《烟花三月》    索拉旺
《京华烟云》    孔立夫
《金陵子潮》    彭雷
2006年
《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》    庞统
《昭君出塞》    王莽
2009年
《东方卡萨布兰卡》    石磊
《莲花雨》    童山河
《芳草碧连天》    阿和
2010年
《西游记》程力栋版    唐僧
《孔子春秋》    子贡+念旁白
2011年
《甄嬛传》    果郡王允礼
《西游记》张纪中版    文殊菩萨、祭赛国国王
《七侠五义人间道》    展昭
《护国军魂传奇》    袁克定
《掩护》    潘久阳
《摩西密码》    陆昊然
《宫锁心玉》    顾小春、雍正
《十二生肖传奇》    星虎
《水浒传》    公孙胜
2012年
《战火西北狼》    龙骁云
《冬雪》    沈敬天、江亭恩
《爱啊哎呀，我愿意》    季翔恩
《错点鸳鸯》    石无忌
《风云传奇》    浦风、浦云
《宝贝战争》    赵辉
《楚汉传奇》    项羽
《楚汉争雄》    张良
《木府风云》    木坤
2013年
《隋唐演义》    秦琼
《军刺》    兰如剑
《血刃》    周见白
《王者清风》    叶沧云
《迷局1927》    钱四、水志云、孙国富
《黑玫瑰之铁血女骑兵》    林涛
《新燕子李三》    李云飞
《舞乐传奇》    舒难陀、总管
《陈云》    陈云（青年）
《毛泽东》    毛泽东（青年）
《猎魔》    刘大鹏
《寻路》    毛泽东
《桐柏英雄》    赵永生
《财神有道》    柴有道
《笑傲江湖》    丹青生、绿竹翁、天门
2014年
《薛丁山》    薛丁山
《神雕侠侣》    郭靖
《美人制造》    武攸嗣
《领袖》    周恩来
《美人制造》    武攸暨
《花灯满城》    顾三
《罗龙镇女人》    海定远
《少年神探狄仁杰》    安邦
《女人泪》    张恩禾
《土地公土地婆》    汤茂元
《宫锁连城》    富察恒泰
《古剑奇谭》    欧阳少恭
2015年
《盖世英雄曹操》    吕布
《激战》    关鹏
《花火》    张子旭
《琅琊榜》    夏春
《芈月传》    庸芮
《南侨机工英雄传》    方天海
《华胥引之绝爱之城》    沈岸
2016年
《美人为馅》    秦文泷
《美人为馅2》    秦文泷
《美人为馅3》    秦文泷
《锦绣未央》    拓跋焘
《放弃我，抓紧我》    曹钟
《山海经之赤影传说》     宾翊
《秀丽江山之长歌行》    阴识、旁白
2017年
《择天记》    金玉律
《传奇大亨》    顾若下
《上古情歌》     凌云王
《那年花开月正圆》    图尔丹
《擒狼》    黄一飞
《那片星空那片海2》    墨痕
2018年
《护宝联盟》    封仪

译制电视剧
1996年
《明日新闻》（美国）    盖瑞
1998年
《顺风妇产科》（韩国）
1999年
《美丽的人》（日本）    村雨次郎
2001年
《凤凰血》（泰国）    拉辛
《24小时》（美国）    托尼阿尔梅达
2002年
《宪兵队的故事》（意大利）    普罗斯佩里
2003年
《爱丽莎》（意大利）    法布里奇奥伯爵
2004年
《马普尔小姐探案第一季：寓所谜案》（英国）    弗兰克
《马普尔小姐探案第一季：命案目睹记》（英国）    汤姆
《马普尔小姐探案第一季：谋杀启事》（英国）    舍尔兹
2005年
《甜心巧克力》（泰国）    阿派
《情迷彼得堡》（俄罗斯/引进）    弗拉基米尔·科尔夫
《实习医生格蕾》（美国）    德里克·舍伯
《回音镇》（澳大利亚/引进）    扎克
《活下去》（新加坡）    良一
《荒凉山庄》（英国）    理查德·卡斯顿
2006年
《牧场姐妹》（澳大利亚/引进）    阿历克斯
《心之旷野》（英国）    马克斯
《马普尔小姐探案第二季：沉睡谋杀案》（英国）    杰基
《马普尔小姐探案第二季：小镇里的罪恶》（英国）    格拉维斯
《马普尔小姐探案第二季：煦阳岭的秘密》（英国）    伊桑
《马普尔小姐探案第二季：斯塔福德疑案》（英国）    皮尔森
2007年
《魅力》（意大利）    安东尼奥·科拉迪
《马普尔小姐探案第三季：伯特伦旅馆之谜》（英国）    伯德
《马普尔小姐探案第三季：无妄之灾》（英国）    卡尔加里
《马普尔小姐探案第三季：归零》（英国）    拉蒂默
《马普尔小姐探案第三季：复仇女神》（英国）    沃德
2008年
《马普尔小姐探案第四季：黑麦奇案》（英国）    尼尔
《马普尔小姐探案第四季：庄园迷案》（英国）    莱克
《马普尔小姐探案第四季：悬崖上的谋杀》（英国）    汤姆
《神探默多克》（加拿大）
《祈祷爱情》（泰国）    阿特
《梅林传奇》（英国）    高文
《奶爸百分百》（新加坡）    艾伦
2009年
《爱玛》（英国）    埃尔顿
《只有你》（菲律宾/引进）    伊凡
2010年
《尼基塔》（美国）    迈克尔
《唐顿庄园》（英国）    克罗伯勒公爵、克拉克森医生、吉米
《伤痕我心》（泰国/引进）    韩
《爱在酒乡》（墨西哥/引进）    阿隆索博士
2011年
《复仇》（美国）    大卫
2013年
《远古入侵》第一季（英国/引进）    尼克·卡特尔
《远古入侵》第二季（英国/引进）    尼克·卡特尔
《远古入侵》第三季（英国/引进）    尼克·卡特尔
《远古入侵》第四季（英国/引进）    马特·安德森
《远古入侵》第五季（英国/引进）    马特·安德森
2014年
《追爱女孩》（泰国/引进）    纳文、蒙拉
《爱与恶的计谋》（泰国/引进）    阿塔
《爱的漩涡》（泰国）    乍兰
《斯科特上尉》（美国）
《生死营救》（德国）    马丁·卡斯腾森
《战争与和平》（意大利）    安德烈公爵
2015年
《神探夏洛克》第一季（英国）    夏洛克·福尔摩斯
2016年
《神探夏洛克》第二季（英国）    夏洛克·福尔摩斯

国产电影
2005年
《远东特遣队》系列电影    阿野龙雄
2011年
《藏獒多吉》    索纳姆
《辛亥革命》
2012年
《大武当之天地密码》    白龙道长
《大追捕》    徐翰林
《大魔术师》    雷大牛
《听风者》    谭医生
2013年
《忠烈杨家将》    杨延平
《刺夜》    许骥远
《时光恋人》    孙志扬
2015年
《道士下山》     崔道融
2018年
《古剑奇谭之流月昭明》    谢衣

译制电影
1961年
《蒂凡尼的早餐》（美国）    保罗
1962年
《谍影迷魂》（美国）    BenMarco
1971年
《乱世冤家》（法国）
1974年
《伊豆的舞女》（日本）    荣吉
《窃听大阴谋》（美国）    伯尼
1977年
《辛巴达穿破猛虎眼》（英国）    辛巴达
1980年
《逢凶化吉满天飞》（美国）
1983年
《蓝霹雳》（美国）
1985年
《青春管乐队》（南斯拉夫）
1986年
《小神的儿女》（美国）
1990年
《人鬼情未了》（美国）    山姆
《与狼共舞》（美国）    邓巴中尉
《俄罗斯之家》（美国）    克莱夫
1992年
《幻世空间》（美国）    弗兰克
《呼啸山庄》（美国、英国）    希斯克利夫
《叠影狂花》（美国）    SamRawson
1993年
《寻找鲍比·菲舍尔》（美国）
《秘密花园》（美国）
1994年
《影子大地》（英国）
《绝代妖姬》（比利时、意大利、法国）    里卡尔多·布罗斯基
1995年
《刚果惊魂》（美国）
1996年
《黑夜幽灵》（美国）    约翰中尉
《碟中谍》（美国）    伊森
1997年
《红与黑》（法国）    于连
1998年
《不留痕迹》（冰岛）
《公民行动》（美国）    沃尔特.J.斯金纳、莱里、杰罗德的父亲、洛夫
《只有云知道星星》（丹麦）
1999年
《奥涅金》（美国）    奥涅金
《细细的红线》（美国）    威特
2000年
《蝴蝶振翅》（法国）
《杀戮战警》（美国、德国）
2001年
《速度与激情》（美国）    奥康纳
《超级名模》（美国）    祖兰德
《朋友》（韩国）
《婚礼策划者》（美国、德国）    史蒂夫
《终极人鱼岛》（美国）
《芭乐鸳鸯》（美国）    吉利
《企业战士》（法国）
2002年
《青年福尔摩斯》（英国）    福尔摩斯
《间接伤害》（美国）    克劳帝
《哈特的战争》（美国）
《变线人生》（美国）    凯文
2003年
《菊花香》（韩国）    承宇
《速度与激情2：飙风再起》（美国）    奥康纳
《地心抢险记》（美国、英国）    Dr.JoshKeyes
《黄昏清兵卫》（日本）
《怒海争锋：极地远征》（美国）    何洛姆少尉
《时间线》（美国）    克里斯
2004年
《野蛮师姐》（韩国）    明宇
《那小子真帅》（韩国）    智银圣
《我的小小新娘》（韩国）    李正武
《十二罗汉》（美国）    莱纳斯·考德威尔
《漫长的婚约》（美国、法国）    马涅克
《借刀杀人》（美国）    麦克斯
《张冠李戴》（法国）    万森
《痴男怨女》（美国）    罗伯特·温德米尔
2005年
《一线声机》（美国、德国）    瑞安
《魔力女战士》（美国）    特雷弗
《星球大战3：西斯的复仇》（美国）
《金刚》（美国）    杰克·卓斯科
《变相怪杰2》（美国、德国）    蒂姆同事
《舞者的纯情》（韩国）    永塞
《惊心交易》（西班牙）
《一酷到底》（美国）    奇利·帕尔莫
《梦想奔驰》（美国）    本
《无影剑》（韩国）    秀贤王子、契丹暗杀团成员
2006年
《冷面赤心》（英国）    库曼斯
《录取通知》（美国）    巴特比·盖恩斯
《超人归来》（美国）    克拉克·肯特
《绝代艳后》（美国、法国、日本）    路易十六
《小孩好黑》（美国）    Calvin
《花之谷》（法国、印度）    贾兰
《小鬼上路2：有完没完》（美国）
《康纳斯的战争》（美国）    康纳斯
2007年
《我和托马斯》（英国）
《今年圣诞节》（美国）
《玫瑰人生》（法国）    雷蒙亚素、马塞尔
《蓝烟》（美国）
《坚强的心》（美国）    丹尼、Omar
《正义密使》（美国）
《完美陌生人》（美国）    迈尔斯
《星尘》（美国）    崔斯顿
《王后秘史》（泰国）    潘
2008年
《电光冷雾中》（美国）
《让她说爱你》（印度）
《孤独二兄弟》（法国）    柯蒂斯
《革命之路》（美国）
《花豹少女队3:勇闯宝莱坞》（印度）
《古堡迷情》（意大利）
《月亮坪的秘密》（英国）    本杰明
《星球大战：克隆战争》（英国）
《丛林余生》（美国）
《地狱男爵2：黄金军团》（美国、德国）    努亚达王子
2009年
《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日本）    毛利小五郎、伏特加、本上和树、深濑稔
《寻找狗托邦》（泰国）    汤米
《铁蹄下的村庄》（意大利）
《侠盗石川》（日本）    雾隐才藏
《赛车风云》（美国）    奥康纳
《小战象2》（泰国）    甘桂
2010年
《纸飞鸟》（西班牙）
《创：战纪》（美国）    萨姆·弗林
《终极斗士》（美国）
《超越激情2追逐金牌》（美国）
2011年
《速度与激情5》（美国）    奥康纳
《猎物》（法国）    拉法耶
《迷踪：第9鹰团》（美国）    马库斯
《无人之子》（美国）
《变形金刚3》（美国）    杰瑞、西蒙助理
《舞力对决》（英国）    托马斯
《魔法奇幻秀》（英国）    安东
《孤独的死亡之所》（英国）    罗伯
2012年
《秘鲁大冒险》（西班牙）    泰德·斯通
《大海啸之鲨口逃生》（澳、中国）    乔许
《特工争风》（美国）    FDRFoster
《泰坦尼克号》（美国）    杰克·道森
《普罗米修斯》（美国）    戴维德
《白雪公主之魔镜魔镜》（美国）    阿尔科特王子
《铁娘子》（英国）    丹尼斯（青年）
《环形使者》（美国）    乔
2013年
《安娜·卡列尼娜》（英国）    沃伦斯基
《云图》（美国）    亚当·尤因、亚当、多菲赛特
《青春悔歌》（印度）
《速度与激情6》（美国）    奥康纳
《超人：钢铁之躯》（美国）    克拉克·肯特
《斯大林格勒》（俄罗斯）    格罗莫夫
《监视者们》（韩国）    黄班长
2014年
《北海小英雄》（德国）
《一切为了她》（法国）
《这样的爱》（法国）    Bob
2015年
《新年行动》（印度）    查理
《三个夏日》（塞尔维亚）
《速度与激情7》（美国）    布莱恩·奥康纳
2016年
《断头谷》（美、德）    伊卡布·克瑞恩
《罗宾汉》（美、英）    罗宾汉

动画
2004年
江贤爸爸、咕迪、其他 《瑶玲啊瑶玲》
2005年
克鲁、小银 《魔豆传奇》
2009年
成龙、哈德曼老师(被附身)、其他 《成龙历险记》（美国）
2010年
大和敢助、泽村俊、龙崎努、科恩、东京塔保安 《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日本）
2011年
索纳姆 《藏獒多吉》
2012年
甘桂 《小战象2》（泰国）
2016年
伯安子 《侍灵演武》
2017年
Final博士 《枪神记》
账房先生 《阿唐奇遇》
2018年
展英 《江湖救援团》
2019年
绫小路文麿 《名侦探柯南》（日本）
2021年
程染 《眷思量》

游戏
单机游戏
谢衣 《古剑奇谭二》
赵鹤闲 《新剑侠传奇》
拉瑟 《英雄无敌7》
网络游戏
艾利恩 《TERA》
大副黑智 《激战2》
李倓 《剑网3》
伽蓝神 《天下3》
手机游戏
欧阳少恭 《古剑奇谭一》
谢衣 《古剑奇谭二》
倚天剑、妙手白扇 《梦间集》
万剑一 《青云志》
风波恶 《天龙八部》
荒 《决战平安京》
楚留香 《一梦江湖》
金玉律 《择天记》
魏宇辰 《梦间集：天鹅座》
一品锅 《食物语》
白夜 《山海异闻录》
正山小种 《本茶纲目》
方鹤影 《剑网3：指尖江湖》
韩愈 《墨魂》
赵延年 《剑侠情缘2：剑歌行》
秦少师 《天谕》
陆元希 《未定事件簿》

广播剧
嬴驷 《芈月传》
飞行员 《小王子》
侧柏叶 《无患记》
刘备 《三分星野》
王维 《中华食谣·唐》食物语手游衍生同人广播剧
孙权 《季汉草创志》