翟巍

导演作品
《迪丽丽的奇幻巴黎》（法国，与程玉珠共同导演）

电视剧
国产剧
2001    四大名捕斗将军    毛球
2002    群英会    
记忆的证明    萧忆
2003    少年王    原振侠、卓勒、祁宝
倚天屠龙记    卫壁
十八罗汉    惠海
2004    逆水寒    无情、霍乱步、铁蔟藜
绝对计划    云豹
江南京华梦    顾子杰
刘姥姥外传    
2005    刁蛮公主    司徒剑南
秦王李世民    李元吉
2006    51号兵站    胡阿强
我家不打烊    蔡林
贞观之治    李承乾
2007    天涯歌女    启明
聊斋志异2    阳曰旦
2008    八仙全传之八仙过海    花龙
2009    铠甲勇士    雪獒侠西钊
牌坊下的女人    宋少川
神话    金将军
天师钟馗·青蛇有泪    许天德
天师钟馗·人鱼痴恋    方浩明
2010    摘星之旅    钟林大
译制剧        
2004    迪迦奥特曼    野瑞八隅
2008    绝对男友    浅元创志

电影作品
国产片
1999
《中华英雄》    华剑雄
2006
《东京审判》    和田正夫
2010
《花田囍事2010》    麦炳荣
2011
《最强囍事》    外卖仔
2013
《巴拉拉小魔仙电影版》    游乐
译制片        
1993
圣诞夜惊魂    迈克
1994
狮子王    
1997
黑衣人    
2001
速度与激情    
2002
逍遥法外    弗兰克
黑衣人2    狗狗
埃及艳后的任务    艾迪菲斯
2003
冷山    
忍者神龟    拉斐尔
反恐特警组    吉姆·斯崔特
怪物史莱克2    
的士飙花    
我的野蛮女教师    金吉勋
假如爱有天意    泰秀
芳芳郁金香    
2004
暗流2末日天使    
法国间谍    
初恋50次    
我，机器人    森尼
谜情公寓    马修
加菲猫    约翰
狂蟒之灾2搜寻血兰    杰克
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒    德拉科·马尔福
2005
伯爵夫人    法国人
王的男人    孔吉
战争之王    杰克·瓦伦汀
迈阿密风云    
绝密飞行    
一球成名    桑堤亚戈
蝙蝠侠：侠影之谜    布鲁斯·韦恩
哈利·波特与火焰杯    德拉科·马尔福
2006
博物馆惊魂夜    牛仔杰迪戴亚
冰川时代2    希德
达·芬奇密码    塞拉斯
加菲猫2    约翰
黑皮书    
惊涛大冒险    杰克·费舍尔
丑女大翻身    
X-战警3背水一战    火人
赎罪    罗比
世贸中心    威廉·赫米诺
南极大冒险    杰瑞
碟中谍3    
血钻    丹尼尔·阿彻
2007
隐形人    
蜘蛛侠3    艾迪
成为简·奥斯汀    约翰·沃伦
哈利·波特与凤凰社    德拉科·马尔福
2008
功夫熊猫    小善
极速赛车    天速
全民超人汉考克    
十个约定    
高卢英雄大战凯撒王子    
风云决    鹌鹑
飓风营救    
贫民窟的百万富翁    杰玛
哈利·波特与混血王子    德拉科·马尔福
2009
冰川时代3    希德
大侦探福尔摩斯    
怪兽大战外星人    
X-战警：金刚狼    幻影
飞屋环游记    逗逗
博物馆奇妙夜2    牛仔杰迪戴亚
诸神之战    
海云台    东春
非常主播    南贤诛
2010
邻家特工    拉里
鼠来宝2明星俱乐部    艾尔文
波斯王子：时之刃    加西夫
2011
雷神    洛基
哈利·波特与死亡圣器（下）    德拉克·马尔福
精英部队2大敌当前    马塞厄斯
丁丁历险记    丁丁
2012
冰川时代4    希德
暮光之城4 破晓（上）    雅克布·布莱克
2013
巨人捕手杰克    
乔布斯    斯蒂夫·沃兹尼亚克
2014
美国队长2：冬日战士    猎鹰
2015
通灵神探    查尔斯·安布罗斯
蚁人    猎鹰
2016
伦敦陷落    阿米尔·巴卡维
末日迷踪    巴克
龙珠Z：复活的弗利萨    加克
冰川时代5：星际碰撞    希德
X战警：天启    斯科特·萨默斯
通灵神探    查尔斯·安布罗斯
2017
东方快车谋杀案    董事布克
海边的曼彻斯特    帕特里克

动画
1989年
贝塔 《舒克和贝塔》
1991年
四娃 《葫芦小金刚》
1994年
乐乐乐 《魔方大厦》
1996年
瘦鼠 《狮子王》（意大利）
1998年
阿亮 《民族风情》
2002年
雪人 《飞龙天降》
2003年
秦琼 《隋唐英雄传》
天望 《白鸽岛》
2004年
武术老师、邮递员 《大耳朵图图》
2005年
赫尔墨斯 《奥林匹斯星传》（韩国）
万事通 《极地特快》（美国）
2007年
长孙无忌 《神弓传奇》
骨川小夫 《哆啦A梦 大雄的恐龙2006》（日本）
2008年
盗跖 《秦时明月之夜尽天明》
小曾 《功夫熊猫》
记飞 《小龙大功夫》
骨川小夫 《哆啦A梦 大雄的奇幻大冒险》（日本）
2009年
西泽 《极限狂飙》
曾公亮 《龙脉传奇2》
阚金钊 《沧海桑田》
水豆 《飞吧，霹雳》
戴瑞克 《大战外星人》（美国）
骨川小夫 《哆啦A梦 大雄与绿巨人传》（日本）
2010年
盗跖、张良、秦始皇、阿纲 《秦时明月之诸子百家》
盖聂、大铁锤、苍狼王 《秦时明月之笑闯江湖》
《历险小奇兵》
贝克 《超蛙战士之初露锋芒》
杰克 《变形金刚：领袖之证》（美国）
2011年
秦萧、枭 《莫麟传奇》
贝克、旁白 《超蛙战士之星际家园》
《少年岳飞传奇》
丁丁 《丁丁历险记》（美国）
朱利安 《马达加斯加的企鹅》（美国）
2012年
盗跖、张良、秦始皇 《秦时明月之万里长城》
林公公 《乌龙院之长白传奇》
仙鹤 《功夫熊猫》（美国）
希德 《冰川时代4》（美国）
2013年
马欢 《郑和1405:魔海寻踪》
杰克 《变形金刚：领袖之证》（美国）第三季
收银员 《小幻与冲冲》（美国）
2014年
盗跖、张良、秦始皇 《秦时明月之君临天下》
阿铁打 《赛尔号4：圣魔之战》
主持人 《潜艇总动员4：章鱼奇遇记》
席德 《科学小子席德》（美国）
2015年
阿铁打 《赛尔号：雷神崛起》
拓 《犹太女孩在上海2》
2016年
张良、嬴政 《天行九歌》
神射 《新东方神娃》
希德 《冰川时代5》（美国）
2017年
逆天而行 《武庚纪》（部分集数）
俊杰 《聪明的顺溜之特殊任务》
阿铁打 《赛尔号6：圣者无敌》
2018年
唐三(少年) 《斗罗大陆》
年轻人 《阿凡提之奇缘历险》
小和尚 《天书奇谭》高清修复版
鲍勃 《神奇马戏团》（英国）
彼得·波克 《蜘蛛侠：平行宇宙》（美国）
2019年
阿铁打 《赛尔号7：疯狂机器城》
《迪丽丽的奇幻巴黎》（法国）
2020年
孙悟空 《乐高悟空小侠》

游戏
单机游戏
须田恭也 《死魂曲》
网络游戏
斯蒂里格、米尔豪斯 《魔兽世界》
萨科、伊泽瑞尔、慎、兰博、克烈 《英雄联盟》
朗顿 《第九大陆》
？ 《巫师之怒》
西门范、无名氏 《剑灵》
皮平 《最终幻想14》
叶开、路小佳、唐倪 《天涯明月刀OL》
宋程风 《天下3》
心念机师男 《勇者大冒险》
白蛟、阳谦、王四 《古剑奇谭网络版》
冷血 《逆水寒》
手机游戏
狂铁、白龙吟 《王者荣耀》
肖远 《全民飞机大战》
诸葛亮 《永恒文明》
弗利克 《虚荣》
仲康 《天下》
纳赫特 《王与异界骑士》
阿飞 《三少爷的剑》
紫虚上人 《萌战无双》
凯安、霍文山 《元气偶像季》
千两、欧石楠 《茗心录》
慕北枫 《宫廷计》
山童 《决战平安京》
猫饭 《食之契约》
金长老 《武林外传》
男战士 《自由幻想》
杂技演员、囚徒 《第五人格》
筑云泽 《精灵食肆》
盗跖、张良 《秦时明月世界》
叶开 《天涯明月刀》
东流、霍去病 《浮生为卿歌》
尸罗红莲 《古剑奇谭木语人》
张良 《忘川风华录》
慎 《符文之地传说》
刘炜 《未定事件簿》