谢添天

导演作品
《馒头日记》
《撸时代》
《勇者大冒险》
《魔法少女 俺》（普通话版）

国产电视剧        
2004年
《中华英雄》    倪慕西
《傻王闯天下》    李浩
《千古风流一坛醋》    李大头
2005年
《刁蛮公主》    朱允、万人敌
《仙剑奇侠传》    唐钰
《傲剑江湖》    余火莲
《飞天潜龙》    严世藩
《阿诗玛新传》    柳长河
《功夫状元》    苏灿
《喜气洋洋猪八戒》    玉帝
2006年
《青天衙门2》    阿穆奇
《大汉天子3》    季擒虎、金不换
《第一茶庄》    李天赐
《妈妈无罪》    杜永才
《侠骨丹心》    金逐流
《少年杨家将》    杨七郎
《传奇·幻想殷商》    重阳子
《天外飞仙》    二郎神、李勇
2007年
《聊斋奇女子》    乔生
《大案组》    沙城
《高考时光》    邵阳
《梁山伯与祝英台》    梁山伯
《魔剑生死棋》    —
《媳妇的眼泪》    福德
2008年
《女人何苦为难女人》    唐可凡
《八仙全传》    吕洞宾
《天伦劫》    葛明
《雪中红》    井志忠
《金甲战士》    —
《射雕英雄传》    郭靖、拖雷、全金发
《富贵在天》    高承砚
2009年
《热爱》    许军
《娘妻》    许家俊、孙天赐
《仙剑奇侠传三》    何必平、常胤、旁白
《谁懂女儿心》    林俊英
《新包青天之七侠五义》    北侠欧阳春
《牌坊下的女人》    高立天
《跟红顶白大三元》    文展浩
2010年
《租个女友回家过年》    肖扬
《再见艳阳天》    方贺文
《刁蛮俏御医》    朱历
《天涯织女》    方宝
《刁蛮新娘》    戴问天
《天涯赤子心》    叶伟文
《天师钟馗》    柳含烟
《流星蝴蝶剑》    孟星魂
《刁蛮娇妻苏小妹》    秦少游、谢端卿
《神话》    庞副将
《活佛济公》    赵斌
《天生无才》    刘一清
《聊斋三》    王十九、战云
2011年
《五星红旗迎风飘扬》    邓稼先
《盖世英雄方世玉》    方世玉
《武则天秘史》    李贤
《带刀女捕快》    欧阳冬
《扇娘》    井上空月
《流泪的新娘》    葛人杰
《秦香莲》    赵祯
《爱可以重来》    何韵元
2012年
《爱情是从告白开始的》    韩飞
《爱情闯进门》    顾晴风
《太平公主秘史》    李隆基、柴绍
2013年
《幸福的面条》    张建
2014年
《黑天咖啡屋之古蜀遗踪》    王羽

译制电视剧
1998年
《盖亚·奥特曼》    阿古茹·奥特曼
2001年
《超人前传》    超人克拉克
2006年
《甜心空姐》    中原翔太
2007年
《嫁个好人家》    山本矶次郎
2012年
《忍者龟》    莱昂纳多
《赛罗奥特曼格斗》    赛罗·奥特曼

国产电影        
2006年
《西岳奇童》    刘彦昌
2007年
《新忠烈图》    曹顶
2008年
《葫芦兄弟》    -
2010年
《前度》    陈均平
《我的野蛮女友2》    健宇
《花田囍事2010》    沦进
《梦回金沙城》    金沙国国王
2012年
《邋遢大王奇遇记》    -
《超蛙战士之威武教官》    TOP-X8
2014年
《辛巴达历险记2》
《81号农场之疯狂的麦咭》    马大帅 
2016年
《摩尔庄园大电影3：魔幻列车大冒险》    列车长洛克
2018年
《新七侠五义之屠龙案》    展昭

译制电影
1984年
《捉鬼敢死队》    -
1989年
《捉鬼敢死队2》    -
2004年
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》    纳威·隆巴顿
2005年
《哈利·波特与火焰杯》    纳威·隆巴顿
2007年
《亚瑟和他的迷你王国》    广东腔
《哈利·波特与凤凰社》    纳威·隆巴顿
《多罗罗》    百鬼丸
2008年
《呆呆精灵》    -
《高卢英雄大战凯撒王子》    Sacapus
2009年
《暮光之城》    劳伦特
《塔拉星球之战》    吉姆
2010年
《猫头鹰王国：守卫者传奇》    昆郎
《玩具总动员3》    抱抱龙
《怪物史瑞克4》    小矮人兰博
《赛罗奥特曼THE MOVIE超决战！贝利亚银河帝国》    赛罗·奥特曼
《盗梦空间》    尤瑟夫
2011年
《美国队长》    冬日战士
《夺命深渊》    Carl Hurley
《宇宙英雄之超银河传说》    赛罗·奥特曼
2012年
《奥特曼传奇》    赛迦·奥特曼
《碟中谍4》    勃兰特
2018年
《黑子的篮球·终极一战》    日向顺平

动画
2001年
臭氧乐队老大 《我为歌狂》
2003年
球员 《超级球迷》
2005年
校长、莫主任、东东大伯、干闷 《bravo东东》
2007年
欧阳 《外滩520》
司徒斐 《百变宝贝》
2008年
白凤、高渐离 《秦时明月之夜尽天明》
？ 《葫芦兄弟》
2010年
章鱼博士、蝎子、猎人、屠杀 《蜘蛛侠》（美国）
抱抱龙 《玩具总动员3》（美国）
昆郎 《守卫者传奇》（美国）
2011年
TOP-X8、峰盐 《超蛙战士之星际家园》
约翰·詹姆森 《超级蜘蛛侠》（美国）
2012年
白凤、赵高 《秦时明月之万里长城》
村长、摩卡 《幸福小镇》
？ 《邋遢大王奇遇记》
2013年
叶音一、曹家渡大叔 《死灵编码》
高翔、周传英 《超神游戏》
静兔 《幸福小镇 第二季》
武九 《撸时代》
莱奥纳多 《忍者龟》（美国）
2014年
白凤、赵高 《秦时明月之君临天下》
古瑞德（Gread）、托玲戈市长 《纳米核心》
王小二 《中国惊奇先生》
燕朝雪 《妖怪名单》
医生、校长助理 《王牌御史》
？ 《恐龙宝贝之失落的文明》
克鲁布 《辛巴达历险记2》
空 《游戏人生》（日本）
2015年
夏驰（前期） 《端脑》
丰绅殷德 《勇者大冒险》
余人、金玉律 《择天记》
尤里安 《七界之诗》
列车长、洛克 《摩尔庄园3：魔幻列车大冒险》
2016年
白凤 《天行九歌》
杨砚 《女娲成长日记》
丰绅殷德 《勇者大冒险 第二季》
穆贺、罗云波 《全职法师》
余人、金玉律 《择天记 第二季》
钟鸣 《太乙仙魔录之灵飞纪》
火烈鸟 《吉诺密欧与朱丽叶》（美国）
车站广播 《秒速五厘米》（日本）
2017年
大长老 《斗破苍穹》
赤瞳、司空望月 《天谕》
穆贺、蓝衣执事 《全职法师 第二季》
陆瑾年 《国民老公带回家 第三季》
灰灰 《枪娘!FIRE》
2018年
姬匡 《观海策》
敖雪 《西行纪》
张平谷 《全职法师 第三季》
赵高 《秦时明月之沧海横流》序章
卯野咲(变身后) 《魔法少女 俺》（日本）
永江世贵 《鹿枫堂》（日本）
孝则 《刀使巫女》（日本）
老乌龟 《此花绮谭》（日本）
莱因哈特 《神怒之日》（日本）
日向顺平 《黑子的篮球 终极一战》（日本）
2019年
林琅天 《武动乾坤》
海波东 《斗破苍穹特别篇2：沙之澜歌》
赵启轩、钟祥 《萌妻食神》
奥斯本 《崩坏星河》
戚杨、秦辉 《绝命响应》
南宫三八 《异常生物见闻录》
轰焦冻 《我的英雄学院 THE MOVIE —2位英雄—》（日本）
抱抱龙 《玩具总动员4》（美国）
2020年
夜鹰 《全职法师 第四季》
林琅天 《武动乾坤 第二季》
秦辉辉、琴行富爸爸 《我为歌狂之旋律重启》
郁蔼 《山河剑心》
赵高 《秦时明月之沧海横流》

游戏
单机游戏
巫炤、肖瓒、季岘 《古剑奇谭三》
寇言 《轩辕剑柒》
网络游戏
扎克 《英雄联盟》
杜兰、坦克、航母 《星际争霸：重制版》
凯尔萨斯 《风暴英雄》
格斗家 《地下城与勇士》
阿尔雷格 《第九大陆》
狙击男 《枪神纪》
？ 《寻仙》
蔡君、薄学智、张元正、杜毅 《剑灵》
灵猴 《斗战神》
白凤、高渐离 《秦时明月》
卡卢比 《剑网3》
逢决 《天下3》
公输渊 《天涯明月刀OL》
？ 《新倩女幽魂》
飞剑侠 《网易全明星》
陈长生 《择天记OL》
罗平 《勇者大冒险》
明月尘、俄净、司空净、逸虚 《古剑奇谭网络版》
追命、赖药儿、燕无归、冯乱虎、万神舟 《逆水寒》
手机游戏
芬利·莫格顿 《炉石传说》
宫本武藏、关羽、至尊宝 《王者荣耀》
赵云 《永恒文明》
阿拉丁 《天魔幻想》
男玩家 《天下》
？ 《永恒》
莱因哈特 《夏目的美丽日记》
黄岩、洛基、白玉堂 《王与异界骑士》
唐柯、程银 《元气偶像季》
公孙瓒、潘凤、朱儁 《三国罗曼史》
莲泽 《仙剑奇侠传：幻璃镜》
燕十三、曹冰、曹寒玉 《三少爷的剑》
李寻欢 《飞刀又见飞刀》
白虹剑 《梦间集》
安德烈 《剑与家园》
魔法师 《天使纪元》
伊尔修斯、钢牙 《光影对决》
杨戬、魔化杨戬、云中子 《元气封神》
邱居新 《一梦江湖》（原名《楚留香》）
小馄饨、竹筒饭 《食之契约》
花想容、风狸 《半世界之旅》
周宇白 《女神的荒野奇遇》
碧螺春 《茗心录》
一目连 《决战平安京》
秦衣 《闪耀暖暖》
燕丹 《战国志》
赤阳 《山海异闻录》
烛阴 《王牌御史》
卡夫卡 《最终王冠》
燕无归 《遇见逆水寒》
敖岐、柳青、霜降 《七色》
白凤 《秦时明月》（腾讯研发3DMMO）
梁田胜景 《云想之歌》
司岚 《时空中的绘旅人》
邢则 《元气偶像季2》
玄湮 《仙剑奇侠传：九野》
徐庶、贾诩 《三国志幻想大陆》
腌笃鲜 《食物语》
柳浮云 《剑网3：指尖江湖》

有声漫画
祝融、小云爹 《山海师》

广播剧
莱茵 《奥术神座》
周以棠 《有匪》
拉尔夫 《八号登机口》
夏天 《杀戮秀》
丹 《言灵童话》
贺朝 《伪装学渣》
桑景行 《千秋》
萧刻 《刺青》
张新杰 《全职高手》
温客行 《天涯客》
简雍 《季汉草创志》

特摄剧
2003
幸田敏行、宫田参谋、圆大古 《戴拿奥特曼》（日本）
2014
一条寺友也、礼堂秀真、奥特之父 《银河奥特曼》（日本）
2015
一条寺友也 《银河奥特曼S》（日本）