《汉化日记》是由艾尔平方（L²Studio）制作的原创网络动画片，于2019年7月21日起每周日上午10点在bilibili独家发布，全12集。该作讲述了在一个万物皆可汉子化的世界里社畜女青年苏莫婷与各种神仙妖怪们之间发生的种种故事。
第二季原定于2020年10月25日起在bilibili独家发布，后延期至2020年11月15日。
剧情简介：
21世纪，原本能量稳定的人、神、妖三界由于人类社会的飞速发展而失去平衡，神、妖两界紧急启动救世计划，决定派出一批神仙、妖怪来到人界寻找救世方案。苏莫婷是一个带着“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“独立自强”为理由请出家门后，遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神——天机星以及神秘沉稳酷猫妖——地魁。在土地的主导下，三人结成救世组合，开始上演搞笑而又扎心的无厘头日常。
